「紇唎」種子字的重要密意
--古梵音暨楞嚴學推廣講師，果濱老師整理
據密教的經典記載，「紇唎hrih」字為「金剛軍童子法身」、「阿彌陀佛」、「如意輪觀音」、「法波羅密菩薩」、「金剛法菩薩」、「大威德明王」……等的共同種子字。
例如：
觀自在菩薩真言(俗謂:大悲心咒)
om•vajra•dharmma•hrih•
─《無量壽如來觀行供養儀軌》。《大正藏》第十九冊頁71上。誦此咒，即自身同觀自在菩薩等無有異。
─《瑜伽集要焰口施食儀》。《大正藏》第二十一冊頁476下。
─《金剛頂蓮華部心念誦儀軌》。《大正藏》第十八冊頁305下。
─《金剛頂一切如來真實攝大乘現證大教王經•卷下》。《大正藏》第十八冊頁317下。
─《觀自在菩薩如意輪瑜伽》。《大正藏》第二十冊頁209上。
─《金剛頂瑜伽青頸大悲王觀自在念誦儀軌》。《大正藏》第二十冊頁494上。
─《瑜伽蓮華部念誦法》。《大正藏》第二十冊頁8上。
─《金剛頂經瑜伽觀自在王如來修行法．卷一》。《大正藏》第十九冊頁78上
─《念誦結護法普通諸部》。《大正藏》第十八冊頁906下。
─《金剛頂瑜伽中略出念誦經》。《大正藏》第十八冊頁242下。
唵(引)紇唎(二合)。－《佛說瑜伽大教王經•卷1》(T18, p0562c)
金剛軍童子法身：
又於西方觀「紇唎」(二合)字，是「金剛軍童子法身」種子。－《甘露軍荼利菩薩供養念誦成就儀軌》 (T21, p0045b)
唵(引一)達囉磨(二合)[口*縛]日哩(二合二)紇哩以(三合三)
。－《妙吉祥平等觀門大教王經略出護摩儀》(T20, p0935b)
){kind=link}
「紇唎」種子字的詮釋
一、據《大樂金剛不空真實三昧耶經般若波羅蜜多理趣釋•卷下》載(T19,
p0612b-c)
「紇利hrih」字具四字成一真言。
「賀h」字門者。一切法因不可得義。
「囉r」字門者。一切法離塵義。塵者所謂「五塵」，亦名「能取、所取」二種執著。
「伊i」字門者。自在不可得。
二點「惡h」字義，「惡h」字名為「涅槃」。由覺悟「諸法本不生」故，二種執著皆遠離，證得法界清淨。
「紇利hrih」字亦云「慚義」，若具慚愧，不為一切不善，即具一切「無漏善法」。是故「蓮華部」亦名「法部」。由此字加持，於極樂世界，水鳥樹林皆演法音，如廣經中所說，若人持此「一字真言hrih」，能除一切災禍疾病，命終已後當生「安樂國土」得「上品上生」。此一通修觀自在心真言行者。亦能助餘部修瑜伽人也。
二、據《大毘盧遮那成佛經疏•卷十》載(T39, p0682c)
忿怒月壓金剛真言：
以上「纈利」字為心也，「纈利」是攝召之義，亦是召請之義。有「訶h」字是行；有「囉r」字是離塵垢；加上「畫i」是三昧義也；「兩點h」在傍即同涅槃。此是具足諸佛功德，願我亦然也。
小結
這個紇利hrih字在藏人咒語中是很常見的，比如唸「六字大明咒」時，藏音有時會在咒尾加上「謝」字，或者唸「無量壽如來咒－嗡阿咪爹娃」的咒尾是唸「謝」字。請各位注意：這個「謝」字以藏音來發的話是要「捲舌」的，不是唸成國語化的「西」或「謝」。不過它的真正「梵音值」絕對是唸成「hrih」，只不過它真的太難唸了，所以慢慢簡化成「謝」(發成捲舌音)，後來又變成;「不捲舌」的「謝」或「西」音。
以「梵音」的標準音值來說，它的發音方法是唸先唸「hri」音，接近國語「喝唎」音，但是必須是發出「長音彈舌的ri」，然後再加一個氣音「h」即完成。只要您掌握到發音的祕訣後，剩下的就是「勤練」和「苦練」的功夫了！