梵文經咒編撰原則

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　--果濱 敬撰

１、本講義內所做的梵音還原均只做個人修法時「參考」用，目前沒有人保證他所做的梵音還原是百分之百正確的，也沒人可以自傲的說他的「梵文發音」是百分之百正確的，一切都只能「參考」而已。

２、咒語的來源出處均據《大正藏》資料而整理出，咒語的「中文翻譯」只能作為方便參考用，並無一定準則，因為咒語自古即有「五不翻之例」，所以咒譯的部份只是給大家「參考」，不必強作分別，我們是在學梵咒，不是在做「咒語翻譯」！

３、本講義內的咒語均附有教學用的ＣＤ，每個咒語均採「唱頌、直誦、教學」的方式製作，例如：第一首如意輪觀音咒(唱頌版)、第二首如意輪觀音咒(直誦版)、第三首如意輪觀音咒(教學版)，第四首則為消災吉祥咒……底下類推。

４、關於咒語的「唱頌」曲調旋律，除了「善女天咒」是仿歐美「和平」一曲外，其餘均是筆者「靈感」所作，咒語的曲調旋律或許會跟市面上流通的商業性ＣＤ有「雷同」之嫌，此在所難免。因為「梵咒」不好學，所以先採「唱頌」的方式易讓人接受後再進行研習，這有如不懂日文的人，也可以唱唱日文歌的道理一樣。曲調唱頌純採「清唱」方式，沒有任何樂器伴奏，因為我們的目的是在「學梵音咒語」，不是在「歌曲欣賞」，也不是在販賣咒語或任何商業式的行為，一切均以「利益眾生」為目的！

５、本梵音法本講義、ＣＤ及咒語唱頌的「旋律曲調」，請勿擅自複製流通或作任何商業性的販賣，如有違者，因果自負。